Oferta
Szanowni Państwo,
Niewątpliwą zaletą naszego biura jest bogata oferta proponowanych i świadczonych usług. Pomagamy w codziennej komunikacji w ponad czterdziestu językach świata. Dokonujemy tłumaczeń w każdej kombinacji językowej. Ułatwiamy Państwu rozwinięcie działalności i wejście z sukcesem na nowe rynki. Asystujemy w zawieraniu umów i kontraktów zagranicznych.
Naszą ofertę kierujemy też do Klientów indywidualnych. Wykonamy dla Państwa tłumaczenia zwykłe – dokumentów na własny użytek oraz uwierzytelnione, np. dowodów osobistych, aktów urodzenia, ślubu, świadectw, certyfikatów i dyplomów z ukończenia nauki, praw jazdy, dowodów rejestracyjnych, zaświadczeń organów administracji publicznej.
Nasze krakowskie biuro tłumaczeń wyspecjalizowało się szczególnie w wykonywaniu przekładów technicznych. Profesjonalne tłumaczenia techniczne w obrębie języka angielskiego, niemieckiego, rosyjskiego i wielu innych języków, to nasza domena i znak firmowy. Istnieje coraz większe zapotrzebowanie na ten rodzaj tłumaczeń (np. tłumaczenia instrukcji obsługi, dokumentacji czy specyfikacji technicznej), obserwujemy bowiem nieustanny rozwój i postęp techniczny w zakresie maszyn, urządzeń i nowoczesnych technologii.
W trosce o utrzymanie wysokiej jakości przekładów technicznych, zachowanie dokładności, precyzji i spójności terminologicznej, zatrudniamy najlepszych tłumaczy w branży technicznej. W ciągu kilkuletniej działalności pozyskaliśmy do grona współpracowników najlepszych tłumaczy technicznych w Krakowie. Najczęściej są to osoby posiadające – obok studiów lingwistycznych - także wykształcenie techniczne, np. inżynierowie, architekci, informatycy. Wiemy, że to od ich kompetencji będzie zależało w dużej mierze powodzenie Państwa inwestycji i projektów technicznych.
Dziedziny
Wykonujemy tłumaczenia tekstów z takich dziedzin techniki jak:
- budownictwo i architektura
- inżynieria wodno-lądowa
- energetyka
- nowoczesne technologie
- oprogramowanie i sprzęt komputerowy
- sieci komputerowe
- telekomunikacja
- elektronika
- elektryka
- robotyka i automatyka
- mechanika
- motoryzacja
- lotnictwo, kolejnictwo, transport drogowy, spedycja
- ochrona środowiska
- bezpieczeństwo i higiena pracy
Nasze biuro tłumaczeń oferuje atrakcyjne promocje dla nowych oraz stałych klientów.
Co tłumaczymy?
Tłumaczone przez nas teksty techniczne to patenty, instrukcje obsługi, specyfikacje techniczne, specyfikacje istotnych warunków zamówienia (SIWZ), projekty konstrukcyjne, opisy i rysunki techniczne, dokumentacja inwestycyjna i przetargowa, dokumenty handlowe, materiały szkoleniowe i reklamowe. Dokonujemy także przekładów prac naukowych, pozycji książkowych, artykułów o tematyce technicznej. Przetłumaczymy strony WWW dla Państwa zagranicznych Klientów, dostosowując przekład do wymogów rynku lokalnego.
Cennik
| Grupa | Języki | Tryb normalny | Tryb pilny | Tryb ekspresowy | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| na polski | z polskiego | na polski | z polskiego | na polski | z polskiego | ||
| I | angielski niemiecki rosyjski |
od 29 zł. | od 33 zł. | od 39 zł. | od 44 zł. | od 58 zł. | od 66 zł. |
| II | białoruski bułgarski czeski francuski hiszpański słowacki ukraiński włoski |
od 32 zł. | od 36 zł. | od 43 zł. | od 48 zł. | od 64 zł. | od 72 zł. |
| III | chorwacki litewski łaciński łotewski portugalski rumuński serbski węgierski |
od 43 zł. | od 48 zł. | od 58 zł. | od 64 zł. | od 86 zł. | od 96 zł. |
| IV | Inne języki | od 49 zł. | od 55 zł. | od 75 zł. | od 79 zł. | od 95 zł. | od 99 zł. |
Podane kwoty są cenami netto za jedną stronę tłumaczenia.
Istnieje możliwość wykonania tłumaczenia z języka obcego na obcy. W takim przypadku konieczna jest indywidualna wycena.
1 strona tłumaczenia pisemnego obejmuje 1800 znaków ze spacjami.
1 strona tłumaczenia pisemnego uwierzytelnionego obejmuje 1125 znaków ze spacjami.
Dokumenty specjalistyczne o wysokim stopniu skomplikowania: + 10%-20% do stawki podstawowej.
Tłumczenia ekspresowe (więćej niż 10 stron w ciągu 24 godzin): +50%-70% do stawki podstawowej.
Korekta tłumaczenia: 50% stawki tłumaczeniowej.
Uwaga! Bezpłatna dostawa dokumentów w wersji papierowej (np. w przypadku tłumaczenia uwierzytelnionego) na terenie całego miasta Kraków!
[..] wspomnianą firmę cechuje terminowość, pełne zaangażowanie w realizacje zarówno łatwych, jak i skomplikowanych projektów [..]"
mTlumaczenia.pl